1
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
[تنهدات]
بليا!

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
حسنًا، أين يؤلمك؟

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,848
فقط...انتهى.

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,434
أنا...لا أريد
لفعل أي شيء.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,476
أنا أموت.

6
00:00:18,518 --> 00:00:19,561
لا، هذا ليس كذلك
كيف يعمل.

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,562
عليك أن تشير
إلى جزء معين

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
من الجسم.

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
هناك حق.

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,525
<ط> (دوايت)
"البطن."</i>

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,610
"الحيض."
ربما.

12
00:00:27,652 --> 00:00:29,946
"ينقبض الرحم بعد ذلك
بيضتك تمر من خلاله."

13
00:00:29,988 --> 00:00:31,489
ليس كذلك.
ليس لدي البيض.

14
00:00:31,531 --> 00:00:32,991
إذن متى بدأ هذا؟

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,534
منذ حوالي عشر دقائق.

16
00:00:34,576 --> 00:00:36,036
عندما دخلت
مع الأوراق؟

17
00:00:36,077 --> 00:00:37,287
مم-هممم.

18
00:00:37,328 --> 00:00:39,497
حوالي 40 مرة في السنة
مايكل أصبح مريضا حقا،

19
00:00:39,539 --> 00:00:41,666
ولكن ليس له أعراض.

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
دوايت دائما
بقلق بالغ.

21
00:00:44,294 --> 00:00:46,379
<ط> (دوايت)
أوه، هل من الممكن أنك أكلت الطعام</i>

22
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
<ط>التي تحتوي
فضلات الحيوانات؟</i>

23
00:00:48,214 --> 00:00:49,382
هذا ممكن.

24
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
<ط> (بام)
مايكل؟</i> هاه؟

25
00:00:51,051 --> 00:00:52,510
ديفيد والاس
على الخط الأول.

26
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
المدير المالي؟

27
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
أوه.

28
00:00:55,221 --> 00:00:56,514
حسنًا،
الجميع خارج.

29
00:00:56,556 --> 00:00:58,183
خارج، خارج، خارج.

30
00:00:58,224 --> 00:00:59,476
حسنا...

31
00:00:59,517 --> 00:01:02,020
إلى ماذا أدين بهذا
شرف عظيم، ديفيد والاس؟

32
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
<i>[ديفيد على مكبر الصوت]
مايكل، أنا أتصل--</i>

33
00:01:03,646 --> 00:01:05,523
وغروميت.

34
00:01:05,565 --> 00:01:06,608
<i>[تنهدات]</i>

35
00:01:06,649 --> 00:01:08,276
يناير؟

36
00:01:08,318 --> 00:01:09,819
هل جان هناك؟

37
00:01:09,861 --> 00:01:11,571
<i>جان خارج المدينة
الآن.</i>

38
00:01:11,613 --> 00:01:13,698
أوه، أنت تتنهد مثل جان.

39
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
[تنهدات]

40
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
لقد كسرت قلب جان، ديفيد،
وأشعر بالفزع.

41
00:01:17,535 --> 00:01:19,162
لقد كان--

42
00:01:19,204 --> 00:01:22,540
ولم تكن نيتي أبدا
لتدمير الحياة.

43
00:01:22,582 --> 00:01:24,542
لكن هل تعرف ماذا؟

44
00:01:24,584 --> 00:01:26,628
في بعض الأحيان...
<i>مايكل؟</i>

45
00:01:26,670 --> 00:01:29,381
عليك فقط
للحصول على غريب الخاص بك على.

46
00:01:29,422 --> 00:01:30,382
<i>مايكل؟</i>
نعم؟

47
00:01:30,423 --> 00:01:31,633
<i>مايكل؟</i>
حسنًا؟

48
00:01:31,675 --> 00:01:34,427
<i>أنا أتصل لأرى
لو نزلت</i>

49
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
<i>والمقابلة للحصول على وظيفة</i>

50
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
<i>لدينا الانفتاح
في الشركات.</i>

51
00:01:37,347 --> 00:01:39,057
حقا؟

52
00:01:39,099 --> 00:01:40,642
<i>بعد أسبوع من اليوم.</i>

53
00:01:40,684 --> 00:01:42,644
<ط>أحضر إحصائيات الربع الأول الخاصة بك
وتوصيتك</i>

54
00:01:42,686 --> 00:01:44,562
<i>لمن سيتولى المهمة
فرع سكرانتون.</i>

55
00:01:44,604 --> 00:01:46,231
رائع.
<i>مم-همم.</i>

56
00:01:46,272 --> 00:01:49,734
أتمنى لو كنت قد أعدت
شيء ليقوله.

57
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
<i>هذا ليس ضروريًا.</i>

58
00:01:50,819 --> 00:01:55,448
أرشدك الله
في سعيكم.

59
00:01:55,490 --> 00:01:56,741
<i>نعم.</i>

60
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
<i>الله يرشدك أيضا.</i>

61
00:02:00,787 --> 00:02:03,331
[تنهدات]

62
00:02:03,373 --> 00:02:05,250
كل شيء أفضل.

63
00:02:05,291 --> 00:02:06,459
أتعلم؟

64
00:02:06,501 --> 00:02:08,920
في بعض الأحيان كل ما يحتاجه الجسم
لشفاء نفسه

65
00:02:08,962 --> 00:02:11,464
هو أن يتم ترقيتها.

66
00:02:14,009 --> 00:02:16,594
[موسيقى البيانو المتفائلة]

67
00:02:16,636 --> 00:02:23,560
{\an8}♪ ♪

68
00:02:46,166 --> 00:02:48,293
حسنا، الجميع لديهم
مناشفهم

69
00:02:48,335 --> 00:02:50,545
والمايوه؟

70
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
<ط> لدينا حوالي
ساعة ونصف.</i>

71
00:02:52,172 --> 00:02:54,007
أقترح ذلك
اذهبوا جميعًا إلى الحمام الآن.

72
00:02:54,049 --> 00:02:55,467
وبعد ذلك سنفعل
يكون متجمعا

73
00:02:55,508 --> 00:02:57,344
في الحافلة بارتاي.

74
00:02:57,385 --> 00:02:58,636
متعة على العجلات.

75
00:02:58,678 --> 00:03:00,472
الطريقة الوحيدة للسفر .

76
00:03:00,513 --> 00:03:02,474
بالإضافة إلى القطار الأحادي.

77
00:03:02,515 --> 00:03:03,516
أو أنبوب نفاث.

78
00:03:03,558 --> 00:03:05,643
أوه، أنا متحمس--
اليوم هو يوم الشاطئ.

79
00:03:05,685 --> 00:03:06,770
مايكل يأخذ
المكتب بأكمله

80
00:03:06,811 --> 00:03:08,104
إلى الشاطئ.

81
00:03:08,146 --> 00:03:10,815
{\an8}لذلك أنا أرتدي بدلة السباحة الخاصة بي
تحت قميصي.

82
00:03:10,857 --> 00:03:14,944
{\an8}أوه، نعم، لقد حزمتها
في حقيبتي.

83
00:03:14,986 --> 00:03:16,738
حسنا، بوب كان ذاهبا
ليقودني فقط.

84
00:03:16,780 --> 00:03:17,989
اه لا.
لا، لا، لا.

85
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
لا يوجد ضيوف اليوم.

86
00:03:19,157 --> 00:03:20,700
العصابة الكلاسيكية فقط.

87
00:03:20,742 --> 00:03:21,993
تماما مثل الأصدقاء الجيدين.

88
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
وكارين وأندي.

89
00:03:25,080 --> 00:03:26,915
في بعض الأحيان مايكل
يشعر بالحنين ،

90
00:03:26,956 --> 00:03:30,001
ويتحدث
عن العصابة الكلاسيكية

91
00:03:30,043 --> 00:03:32,170
هذا مايكل، أنا،
جيم، دوايت،

92
00:03:32,212 --> 00:03:34,005
أنجيلا، كيفن، أوسكار،

93
00:03:34,047 --> 00:03:35,674
ستانلي، فيليس، كريد،

94
00:03:35,715 --> 00:03:38,927
ميريديث وكيلي وريان.

95
00:03:38,968 --> 00:03:40,929
نحن منتظمون
"المحيط الحادي عشر."

96
00:03:40,970 --> 00:03:42,681
أوسكار، لقد أحضرت
سبيدو الخاص بك، أفترض؟

97
00:03:42,722 --> 00:03:44,140
أنا لا أرتدي سبيدو، مايكل.

98
00:03:44,182 --> 00:03:47,018
حسنًا، لا يمكنك السباحة
في السراويل الجلدية.

99
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
ها ها ها.

100
00:03:48,937 --> 00:03:50,855
<i>أنا مجرد يانكين
سلسلتك.</i>

101
00:03:50,897 --> 00:03:52,148
<i>ليس حرفيًا.</i>

102
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
هل يحتاج أي شخص إلى واقي الشمس؟

103
00:03:53,900 --> 00:03:55,026
إنه يحتوي على عامل حماية من الشمس SPF 30.

104
00:03:55,068 --> 00:03:56,861
أوه، أنت تعرف ماذا؟

105
00:03:56,903 --> 00:03:58,822
اه، أنت لن تذهب.

106
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
إنه يوم الشاطئ.

107
00:03:59,906 --> 00:04:02,242
نعم، أعرف.
أنا آسف، توبي.

108
00:04:02,283 --> 00:04:03,159
نحن، أم--

109
00:04:03,201 --> 00:04:05,412
شخص ما يجب أن يبقى هنا.

110
00:04:05,453 --> 00:04:06,871
وارتديت ملابسك
وكل شيء--

111
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
أنا آسف يا رجل.

112
00:04:08,081 --> 00:04:09,457
العصابة الكلاسيكية فقط.

113
00:04:09,499 --> 00:04:12,544
أريد اليوم أن يكون
ذكرى جميلة

114
00:04:12,585 --> 00:04:15,922
التي نشاركها أنا والموظفين
بعد أن مررت

115
00:04:15,964 --> 00:04:17,966
إلى نيويورك.

116
00:04:18,008 --> 00:04:20,802
وإذا كان توبي
جزء منه...

117
00:04:20,844 --> 00:04:22,429
ثم سوف تمتص.

118
00:04:23,972 --> 00:04:27,934
[تنهدات]
لماذا هذا الجنون صعب للغاية؟

119
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
ريان كيف حالك
القرارات؟

120
00:04:29,602 --> 00:04:32,230
[تنهدات] أدرك أن لا
مهما كان القرار الذي سأتخذه،

121
00:04:32,272 --> 00:04:34,524
لن يغير المسار
من أي شيء.

122
00:04:34,566 --> 00:04:37,444
ولا ينبغي لي أن أزعجت
أي شخص قائلا ذلك بصوت عال.

123
00:04:37,485 --> 00:04:42,032
حسنا، هذا ليس هو الحال
مع هذا، ريان.

124
00:04:42,073 --> 00:04:43,241
هذا، مثل، الأصعب
القرار الذي اتخذته من أي وقت مضى

125
00:04:43,283 --> 00:04:44,951
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

126
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
يمين.

127
00:04:46,745 --> 00:04:48,663
مهلا...

128
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
هل تريد واقي الشمس الخاص بي؟

129
00:04:50,373 --> 00:04:51,875
أوه، عظيم.

130
00:04:51,916 --> 00:04:54,377
لقد نسيت خاصتي،
وأنا أرتدي قطعتين.

131
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
اه.

132
00:04:55,962 --> 00:04:58,131
شكرا توبي.

133
00:05:00,091 --> 00:05:01,426
مهلا، بام،

134
00:05:01,468 --> 00:05:03,928
لقد انفصلت عن صديقها الخاص بك

135
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
ثم استمروا في العمل معًا.

136
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
كيف نجح ذلك؟

137
00:05:06,890 --> 00:05:07,932
{\an8}هل تتذكر؟

138
00:05:07,974 --> 00:05:10,060
{\an8}لقد طردت روي
لمهاجمة جيم.

139
00:05:10,101 --> 00:05:11,895
{\an8}وأنا لا أتحدث معه
بعد الآن، حقا.

140
00:05:11,936 --> 00:05:13,438
هاه.

141
00:05:13,480 --> 00:05:15,273
لاذع.

142
00:05:15,315 --> 00:05:17,525
حسنا، لدي جدا
عمل مهم بالنسبة لك اليوم.

143
00:05:17,567 --> 00:05:19,486
اعتقدت أننا كنا فقط
يلهون على الشاطئ.

144
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
نحن، نحن.

145
00:05:20,612 --> 00:05:23,406
ولكن أود منك
لتدوين الملاحظات.

146
00:05:23,448 --> 00:05:26,159
وأريدك أن تعرف ذلك
عن شخصية الناس.

147
00:05:26,201 --> 00:05:29,287
كما تعلمون،
وليس جاذبيتهم، في حد ذاتها،

148
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
لكن روح الدعابة الخاصة بهم
والكاريزما الخاصة بهم.

149
00:05:32,749 --> 00:05:35,293
والجودة التي لا يمكن تحديدها

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,629
هذا يجعلك سعيدا جميعا
لتتبعني.

151
00:05:37,671 --> 00:05:41,216
ماذا يحدث للشركة
إذا كان شخص ما يأخذ رئيسه بعيدا؟

152
00:05:41,257 --> 00:05:44,052
سأجيب على سؤالك
مع سؤال.

153
00:05:44,094 --> 00:05:47,305
إنه مثل ما يحدث
الى دجاجة...

154
00:05:47,347 --> 00:05:49,474
عندما تأخذ
رأسه بعيدا.

155
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
يموت.

156
00:05:51,768 --> 00:05:55,105
إلا إذا وجدت رأسًا جديدًا.

157
00:05:55,146 --> 00:05:57,482
انا بحاجة لرؤية
أي واحد من هؤلاء الناس

158
00:05:57,524 --> 00:06:01,820
لديهم المهارات
أن يكون رأس دجاجة.

159
00:06:01,861 --> 00:06:04,948
تريد مني أن أكتب
صفات الناس التي لا يمكن تحديدها؟

160
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
أريدك أن تكتب كل شيء

161
00:06:06,032 --> 00:06:07,617
الذي يفعله الناس
طوال اليوم،

162
00:06:07,659 --> 00:06:10,161
ثم اكتبه
بطريقة مفيدة.

163
00:06:10,203 --> 00:06:11,663
<i>حسنًا؟</i>

164
00:06:11,705 --> 00:06:14,207
لدي الوظيفة الأكثر مملة
في المكتب،

165
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
فلماذا لا يكون لدي
الوظيفة الأكثر مملة

166
00:06:17,043 --> 00:06:18,420
في يوم الشاطئ؟

167
00:06:18,461 --> 00:06:21,631
بهذه الطريقة
إلى الحافلة بارتاي.

168
00:06:28,805 --> 00:06:30,598
ها هو.

169
00:06:30,640 --> 00:06:33,393
جيد.

170
00:06:33,435 --> 00:06:34,686
أم...

171
00:06:34,728 --> 00:06:36,604
ماذا بحق الجحيم؟

172
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
إنها حافلة
الذي يأخذك إلى حفلة.

173
00:06:38,648 --> 00:06:40,025
ها نحن.

174
00:06:40,066 --> 00:06:42,110
أم...

175
00:06:42,152 --> 00:06:44,112
لقد نسيت أمري...

176
00:06:44,154 --> 00:06:45,238
sunblock.

177
00:06:45,280 --> 00:06:47,365
ها نحن ذا. تعال.

178
00:06:47,407 --> 00:06:48,742
أريد فقط أن أكذب
على الشاطئ

179
00:06:48,783 --> 00:06:51,036
وأكل النقانق.

180
00:06:51,077 --> 00:06:52,829
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

181
00:06:52,871 --> 00:06:54,664
تمام. الجميع هنا؟

182
00:06:54,706 --> 00:06:55,874
(الكل)
نعم.

183
00:06:55,915 --> 00:06:57,542
إذن يا سيد درايفر،

184
00:06:57,584 --> 00:07:01,796
نحن خارج
مثل قطيع من السلاحف.

185
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
جوني كارسون.

186
00:07:04,007 --> 00:07:05,800
[انقلب محرك الحافلة]

187
00:07:08,845 --> 00:07:11,598
[يضرب الباب]

188
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
ربطوا أحزمة الأمان يا جماعة.

189
00:07:18,938 --> 00:07:20,440
السلامة أولا.

190
00:07:20,482 --> 00:07:21,858
مهلا، ما كل هذا؟

191
00:07:21,900 --> 00:07:23,068
لا شئ.

192
00:07:23,109 --> 00:07:24,069
إذا خمنت هل ستخبرني؟

193
00:07:24,110 --> 00:07:25,487
لا.
من فضلك؟

194
00:07:25,528 --> 00:07:26,780
لا.

195
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
هل هذه بدلة السومو؟

196
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
لا.
أنا أعلم.

197
00:07:29,491 --> 00:07:30,950
نحن نلعب مسرحية
للمستثمرين اليابانيين.

198
00:07:30,992 --> 00:07:32,160
لا، نحن لسنا كذلك.

199
00:07:32,202 --> 00:07:36,164
♪ لذلك سلمته زجاجتي ♪

200
00:07:36,206 --> 00:07:39,000
♪ وشرب
آخر ابتلاع لي ♪

201
00:07:39,042 --> 00:07:41,544
♪ ثم شعر بالانزعاج
سيجارة ♪

202
00:07:41,586 --> 00:07:44,631
♪ وطلب مني نور ♪

203
00:07:44,673 --> 00:07:47,676
♪ وحصل الليل
الهدوء المميت ♪

204
00:07:47,717 --> 00:07:50,762
♪ وفقد وجهه
كل التعبير ♪

205
00:07:50,804 --> 00:07:53,723
♪ قال إذا كنت ستعمل
العب اللعبة يا فتى ♪

206
00:07:53,765 --> 00:07:56,768
♪ عليك أن تتعلم
للعب بشكل صحيح ♪

207
00:07:56,810 --> 00:08:00,939
(الكل)
♪ عليك أن تعرف متى تحملها ♪

208
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
♪ اعرف متى تطويها ♪

209
00:08:04,192 --> 00:08:07,112
♪ اعرف متى تبتعد ♪

210
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
♪ واعرف متى تركض ♪

211
00:08:09,197 --> 00:08:11,574
♪ أنت لا تعول أبدا
أموالك ♪

212
00:08:11,616 --> 00:08:12,784
اه هاه.

213
00:08:12,826 --> 00:08:15,787
<i>♪ عندما تجلس
على الطاولة ♪</i>

214
00:08:15,829 --> 00:08:20,291
<i>♪ سيكون هناك وقت كافي
للعد ♪</i>

215
00:08:20,333 --> 00:08:24,004
<i>♪ عندما تنتهي الصفقة ♪</i>

216
00:08:24,045 --> 00:08:26,965
الجميع، هل لي
انتباهكم من فضلك؟

217
00:08:27,007 --> 00:08:32,470
اليوم نحن لسنا مجرد
قضاء يوم على الشاطئ.

218
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
أوه، الأم الحلوة
من الله.

219
00:08:34,639 --> 00:08:36,016
إذا كنت لا تحب ذلك، ستانلي،

220
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
يمكنك الذهاب إلى الخلف
من الحافلة. اعذرني؟

221
00:08:37,934 --> 00:08:41,021
أو أمام الحافلة
أو قيادة الحافلة.

222
00:08:41,062 --> 00:08:43,565
<i>فقط--</i>

223
00:08:43,606 --> 00:08:48,486
نحن جميعا نشارك
في الأنشطة الترفيهية الإلزامية.

224
00:08:49,738 --> 00:08:51,031
وظائف!

225
00:08:51,072 --> 00:08:53,992
وهناك خاص
جائزة سرية للفائز.

226
00:08:54,034 --> 00:08:55,535
نعم، وظائف!

227
00:08:55,577 --> 00:08:56,995
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
مجرد رحلة إلى الشاطئ.

228
00:08:57,037 --> 00:08:58,246
حسنا، هل تعرف ماذا؟

229
00:08:58,288 --> 00:09:00,165
حماسك
هو إيقاف الناس.

230
00:09:00,206 --> 00:09:02,000
آمل أن يكون هناك
الأمثال الإدارة.

231
00:09:02,042 --> 00:09:03,043
حسنا...

232
00:09:03,084 --> 00:09:04,711
[همس]
مهلا، بام،

233
00:09:04,753 --> 00:09:06,171
هل حصلت على ذلك؟

234
00:09:06,212 --> 00:09:07,422
مثل ماذا؟

235
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
مثل كل ما قلته،
وكل ما فعلوه.

236
00:09:09,632 --> 00:09:11,176
فقط لا--
حسنا، لا.

237
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
اكتبها من قبل
نسيت ذلك. لا أتذكر بالضبط--

238
00:09:12,719 --> 00:09:13,636
هذا--

239
00:09:13,678 --> 00:09:15,889
لقد كنت للتو
رسم الصور.

240
00:09:15,930 --> 00:09:18,183
ررررر-ررررر!

241
00:09:18,224 --> 00:09:19,934
لا أستطيع البقاء مجنونا
عليك.

242
00:09:19,976 --> 00:09:22,103
هل يمكننا من فضلك التوقف
في محطة الاستراحة القادمة؟

243
00:09:22,145 --> 00:09:25,231
لا، نحن على بعد 10 دقائق فقط
من البحيرة.

244
00:09:25,273 --> 00:09:26,733
قف بجانب الطريق!

245
00:09:26,775 --> 00:09:28,443
قف بجانب الطريق!

246
00:09:47,504 --> 00:09:50,965
هذا هو نفخ
بدلة السومو.

247
00:09:51,007 --> 00:09:54,594
[الزفير]

248
00:09:54,636 --> 00:09:57,430
الآن، في الأيام الخوالي،

249
00:09:57,472 --> 00:10:00,141
عندما أرادوا العثور على رجل
من يستطيع أن يكون ملكاً،

250
00:10:00,183 --> 00:10:02,435
سيكونون معه
اسحب سيفا

251
00:10:02,477 --> 00:10:04,229
من الحجر.

252
00:10:04,270 --> 00:10:07,399
حسنا، لقد تغير الزمن.

253
00:10:07,440 --> 00:10:09,776
[الزفير]

254
00:10:09,818 --> 00:10:12,570
لا يتعلق الأمر حتى
من هو أفضل مصارع السومو؟

255
00:10:12,612 --> 00:10:14,572
إنه على وشك
من هو أفضل رئيس.

256
00:10:14,614 --> 00:10:17,158
وأنا لا أهتم حتى بمن يفوز.

257
00:10:17,200 --> 00:10:20,453
[الزفير]

258
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
هكذا يتصارعون
في بدلة تفجير..

259
00:10:22,706 --> 00:10:24,666
[يستنشق] هذا سيخبرني
كل ما أريد معرفته.

260
00:10:24,708 --> 00:10:28,545
[الزفير]

261
00:10:29,921 --> 00:10:31,631
وكيف...

262
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
السومو...

263
00:10:35,677 --> 00:10:38,138
(مايكل)
نحن هنا، أيها السيدات والسادة.

264
00:10:38,179 --> 00:10:39,597
الجميع على استعداد؟

265
00:10:39,639 --> 00:10:42,225
آخر واحد أسفل هو
بيضة فاسدة!

266
00:10:42,267 --> 00:10:43,977
احترس من الثعابين.

267
00:10:48,982 --> 00:10:50,150
الجميع يضعون واقي الشمس.
حسنًا...

268
00:10:50,191 --> 00:10:51,985
العثور على مكان مريح.

269
00:10:52,027 --> 00:10:53,653
الجميع يستقر.

270
00:10:57,657 --> 00:11:00,535
حسنا، الجميع يصل.

271
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
<i>دورة حولها.</i>

272
00:11:03,163 --> 00:11:04,539
دعونا نلعب بعض الألعاب.

273
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
<ط> نحن موجودون
في الزاوية الشمالية الشرقية</i>

274
00:11:07,709 --> 00:11:10,545
من بحيرة سكرانتون ذات المناظر الخلابة.

275
00:11:10,587 --> 00:11:14,341
أمريكا الثمانية أكبر
جسم مائي أصلي.

276
00:11:14,382 --> 00:11:17,302
<i>كان في الأصل مقلعًا للفحم</i>

277
00:11:17,344 --> 00:11:20,055
اليوم تم ملؤه
مع المياه المعاد تدويرها.

278
00:11:20,096 --> 00:11:21,139
الأصوات البيئية,

279
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
لكنك لا تستطيع أن تدفع لي
لشربه.

280
00:11:22,557 --> 00:11:25,477
<ط> ومن هنا أن مجموعة
من الأميركيين</i>

281
00:11:25,518 --> 00:11:27,771
<i>سوف تخضع
التحدي النهائي.</i>

282
00:11:27,812 --> 00:11:32,317
<ط> يوم واحد، 14 غريبا
الذين يعملون معًا--</i>

283
00:11:32,359 --> 00:11:33,777
ولكن ناج واحد فقط.

284
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
ماذا؟

285
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
مجرد كلمات--
كلمات ملهمة.

286
00:11:37,864 --> 00:11:39,115
ليس منافسا.

287
00:11:39,157 --> 00:11:41,368
<i>بالنسبة للمسابقات،
سوف يتم تقسيمك</i>

288
00:11:41,409 --> 00:11:42,786
إلى أربع قبائل.

289
00:11:42,827 --> 00:11:44,412
سيكون لكل قبيلة
قائد

290
00:11:44,454 --> 00:11:46,748
<i>سأختار عشوائيًا
من أعلى رأسي</i>

291
00:11:46,790 --> 00:11:47,999
<i>بدون تفكير.</i>

292
00:11:48,041 --> 00:11:51,503
<i>جيم، دوايت، آندي،
وستانلي.</i>

293
00:11:51,544 --> 00:11:53,088
نعم!
اختر قبائلك.

294
00:11:53,129 --> 00:11:56,049
باستثناء بام.
ليس بام.

295
00:11:56,091 --> 00:11:57,550
جيم هالبرت.

296
00:11:57,592 --> 00:11:58,593
كارين.
(مايكل) الايجابيات:

297
00:11:58,635 --> 00:12:03,014
ذكي، بارد،
حسن المظهر.

298
00:12:03,056 --> 00:12:06,393
أذكرك بأي شخص
هل تعلم؟

299
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
سلبيات:
ليس عاملاً مجتهدًا.

300
00:12:09,062 --> 00:12:11,731
أستطيع قضاء اليوم كله
على مشروع،

301
00:12:11,773 --> 00:12:13,149
وسوف ينتهي
نفس المشروع

302
00:12:13,191 --> 00:12:14,567
في نصف ساعة.

303
00:12:14,609 --> 00:12:16,152
لذلك ينبغي
أقول لك شيئا.

304
00:12:16,194 --> 00:12:17,445
سأختار مايكل!

305
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
أنا لا ألعب.

306
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
حسنا، درجة الحرارة.

307
00:12:21,616 --> 00:12:25,578
دوايت مرشح واضح
لعملي.

308
00:12:25,620 --> 00:12:28,415
لديه أفضل سجل المبيعات
في المكتب.

309
00:12:28,456 --> 00:12:31,418
يحب العمل.

310
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
ومع ذلك فهو
احمق.

311
00:12:33,795 --> 00:12:36,423
وهو ما أخشى أنه قد ينجح
ضده

312
00:12:36,464 --> 00:12:37,882
في عدد من الحالات.

313
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
نحن ذاهبون للاختيار
أسماء الفريق - دوايت.

314
00:12:39,968 --> 00:12:41,594
سوف ندعو جريفندور.

315
00:12:41,636 --> 00:12:42,971
حقًا؟
ليس سليذرين؟

316
00:12:43,013 --> 00:12:44,556
سليذرين هي
الأشرار، جيم.

317
00:12:44,597 --> 00:12:45,724
أنا أعرف.

318
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
حسنًا، سنكون فولدمورت.

319
00:12:48,309 --> 00:12:49,686
ومن لا يجب عليه
يكون اسمه؟

320
00:12:49,728 --> 00:12:51,021
لن أفعل ذلك.

321
00:12:51,062 --> 00:12:52,605
فولدمورت.

322
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
حسنًا ، بجدية ...
<i>فولدمورت!</i>

323
00:12:54,566 --> 00:12:56,234
(الكل)
فولدمورت، فولدمورت... <i>لا ينبغي أن تقول ذلك--</i>

324
00:12:56,276 --> 00:12:57,485
مهلا، مهلا، مهلا. فولدمورت.

325
00:12:57,527 --> 00:12:59,112
<i>فولدمورت!
البلهاء!</i>

326
00:12:59,154 --> 00:13:01,364
حسنًا، حسنًا، ستانلي،
اسم فريقك.

327
00:13:01,406 --> 00:13:03,199
لا يهمني
ما تسمونه فريقي.

328
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
فقط، من فضلك، حاول.

329
00:13:05,035 --> 00:13:07,328
[تنهدات]

330
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
لم أحصل على شيء.

331
00:13:08,413 --> 00:13:09,664
حسنًا، حسنًا.

332
00:13:09,706 --> 00:13:11,458
ثم سأقوم بتسمية فريقك
الفريق الأحمر.

333
00:13:11,499 --> 00:13:13,501
لا، الفريق الأزرق.

334
00:13:13,543 --> 00:13:16,296
أنا أفكر أيضًا في ستانلي،

335
00:13:16,338 --> 00:13:20,258
بسبب كل الخير
الذي فعله السود

336
00:13:20,300 --> 00:13:22,594
لأمريكا.

337
00:13:22,635 --> 00:13:24,429
سنكون فريق الولايات المتحدة الأمريكية.

338
00:13:24,471 --> 00:13:25,847
جيد جدًا.

339
00:13:25,889 --> 00:13:27,724
بام، يرجى أخذ ملاحظة
أن آندي وطني.

340
00:13:27,766 --> 00:13:29,768
آندي برنارد.

341
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
الايجابيات:
إنه أنيق، يفهمني.

342
00:13:32,854 --> 00:13:35,315
ذهب إلى كورنيل.

343
00:13:35,357 --> 00:13:36,816
أنا أثق به.

344
00:13:36,858 --> 00:13:40,612
سلبيات:
أنا لا أثق به حقًا.

345
00:13:40,653 --> 00:13:43,490
لقد حان الوقت للعظيم
ملعقة وسباق البيض.

346
00:13:43,531 --> 00:13:44,824
هذا واحد مع
تطور قليلا.

347
00:13:44,866 --> 00:13:46,326
هناك بالفعل تطور.

348
00:13:46,368 --> 00:13:48,745
أنت تحمل بيضة
على ملعقة. <i>صه.</i>

349
00:13:48,787 --> 00:13:51,664
الشخص الذي يحمل البيضة
سوف تكون معصوبة العينين.

350
00:13:51,706 --> 00:13:52,749
<i>يرجى ارتداء
عصب أعينكم.</i>

351
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
<ط> هذا الشخص
حمل البيضة</i>

352
00:13:54,292 --> 00:13:56,503
سوف ينزل، ويضع دائرة حول الشعلة،
أعود،

353
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
إيداع بيضهم
في السطل.

354
00:13:58,880 --> 00:14:00,256
عودة الفريق الأول
هو الفائز.

355
00:14:00,298 --> 00:14:01,299
أي أسئلة؟

356
00:14:01,341 --> 00:14:02,425
واحد فقط. نعم.

357
00:14:02,467 --> 00:14:03,677
اه، المشاعل مضاءة.

358
00:14:03,718 --> 00:14:05,303
نعم، للتأثير الدرامي.

359
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
لا يا مايكل.

360
00:14:06,971 --> 00:14:08,181
الناس معصوبي الأعين.

361
00:14:08,223 --> 00:14:09,349
هذا خطر.

362
00:14:09,391 --> 00:14:11,434
جيد جدًا يا جيم.

363
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
بام، يرجى ملاحظة
أن جيم ذكي للغاية.

364
00:14:13,395 --> 00:14:14,521
<i>حسنًا.</i>

365
00:14:14,562 --> 00:14:16,106
<i>حسنًا، جاهز...</i>

366
00:14:16,147 --> 00:14:18,233
أوه، هل لن تفعل ذلك؟
اخماد المشاعل؟

367
00:14:18,274 --> 00:14:20,110
تعيين--
حسنا.

368
00:14:20,151 --> 00:14:21,111
<i>انطلق!</i>

369
00:14:21,152 --> 00:14:24,030
هيا، فيليس،
يمكنك أن تفعل ذلك.

370
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
شكراً جزيلاً.

371
00:14:25,490 --> 00:14:27,534
فيليس خارج، نعم!
اتبع صوتي.

372
00:14:27,575 --> 00:14:31,287
<ط> (آندي)
نعم، استمر في التحرك، استمر في التحرك بشكل صحيح بهذه الطريقة.</i>

373
00:14:31,329 --> 00:14:32,414
تبدو جيدة، ووو!

374
00:14:32,455 --> 00:14:33,540
لا أريد أن أضرب
الصخرة الكبيرة.

375
00:14:33,581 --> 00:14:34,541
<ط> لا تقلق،
أنت لست--</i>

376
00:14:34,582 --> 00:14:35,709
أعلم أنني قريب
الصخرة الكبيرة.

377
00:14:35,750 --> 00:14:37,377
أنا أعرف ذلك فقط.
في أي مكان بالقرب من الصخرة الكبيرة.

378
00:14:37,419 --> 00:14:39,546
ماذا تفعل؟
لا!

379
00:14:39,587 --> 00:14:40,714
[ضحكة مكتومة متوترة]

380
00:14:40,755 --> 00:14:43,091
انظر، الآن نحن
غير مؤهل.

381
00:14:43,133 --> 00:14:47,971
أنا بخير إذا خسرت
كل مسابقة اليوم.

382
00:14:48,013 --> 00:14:49,931
بصدق.

383
00:14:49,973 --> 00:14:55,645
لأنني أرى هذه المسابقات
كفرصة بالنسبة لي

384
00:14:55,687 --> 00:14:58,064
للتظاهر
يا لها من رياضة جيدة أنا.

385
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
مالارد.

386
00:14:59,774 --> 00:15:01,317
[الدجالون البط
ويطير]

387
00:15:01,359 --> 00:15:02,485
واو، توقف، توقف، توقف--
هناك ثقب.

388
00:15:02,527 --> 00:15:03,445
مجرد خطوة فوق الحفرة.

389
00:15:03,486 --> 00:15:04,863
حفرة؟
نعم.

390
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
<ط> (دوايت)
هيا أيتها العظام الكسولة، تحركي!</i>

391
00:15:06,698 --> 00:15:08,408
مثالي.
أوه، فعلت ذلك للتو.

392
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
حسنًا، اتجه يسارًا.

393
00:15:09,617 --> 00:15:10,910
هيا، <i>أنديل،
أريبا، أريبا.</i>

394
00:15:10,952 --> 00:15:11,870
عليك أن تتوقف عن هذا
الآن،

395
00:15:11,911 --> 00:15:13,163
أو لن أفعل
افعل هذا بعد الآن.

396
00:15:13,204 --> 00:15:14,706
ماذا تقول؟

397
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
عليك أن تتوقف عن الصراخ في وجهي
أو لن أذهب للقيام بسباق البيض.

398
00:15:15,999 --> 00:15:17,250
حسنًا، أعتذر
للصراخ عليك.

399
00:15:17,292 --> 00:15:18,585
هذا ما يجري
الكابتن الجيد على وشك.

400
00:15:18,626 --> 00:15:20,420
أحاول أن أحضر
روح الفريق.

401
00:15:20,462 --> 00:15:21,588
ها، توقف--
ثقب آخر.

402
00:15:21,629 --> 00:15:23,173
اتخذ خطوة كبيرة.

403
00:15:23,214 --> 00:15:25,091
نعم!

404
00:15:25,133 --> 00:15:26,259
يا إلهي!

405
00:15:26,301 --> 00:15:27,719
أنت الحمار!

406
00:15:27,761 --> 00:15:29,721
[جيم وكارين يضحكون]

407
00:15:29,763 --> 00:15:31,806
<ط> (بام)
لا يوجد شيء أفضل من يوم جميل على الشاطئ،</i>

408
00:15:31,848 --> 00:15:37,103
مليئة بالشمس، الأمواج،
وأه، تدوين الملاحظات الدؤوب.

409
00:15:37,145 --> 00:15:40,190
<ط> (مايكل)
بام، أنت تفتقد أشياء.</i>

410
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
<ط> (دوايت)
دعنا نذهب! هيا بنا!</i>

411
00:15:53,787 --> 00:15:55,663
هيا، الهريسة!

412
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
عصيدة!
هيا أيها الوغد!

413
00:15:57,582 --> 00:15:59,584
ما--

414
00:15:59,626 --> 00:16:01,002
اللعنة يا درجة الحرارة!

415
00:16:02,671 --> 00:16:03,838
عمل عظيم، الجميع.

416
00:16:03,880 --> 00:16:06,466
كان ذلك رائعا.

417
00:16:06,508 --> 00:16:08,343
[تنهدات]

418
00:16:08,385 --> 00:16:11,137
استراتيجيتي هي
لتهنئ الجميع

419
00:16:11,179 --> 00:16:13,181
وعموما فقط
وقتا طيبا.

420
00:16:15,350 --> 00:16:20,647
بهذه الطريقة، سوف يتذكرونني
كرياضة جيدة..

421
00:16:20,689 --> 00:16:22,482
الذي سأستخدمه
لصالحي

422
00:16:22,524 --> 00:16:25,485
في مسابقة أهتم بما فيه الكفاية
على وشك الغش.

423
00:16:25,527 --> 00:16:28,697
حسنا، بام، لدي آخر
مشروع صغير بالنسبة لك.

424
00:16:28,738 --> 00:16:29,864
هل يجب أن تفعل
مع أكياس التسوق هذه

425
00:16:29,906 --> 00:16:30,824
مليئة بالكلاب الساخنة؟

426
00:16:30,865 --> 00:16:31,866
ذكية مثل السوط.

427
00:16:31,908 --> 00:16:33,910
نعم هذه مطبوخة مسبقا

428
00:16:33,952 --> 00:16:35,620
لذا فهو ليس ضروريًا تمامًا،

429
00:16:35,662 --> 00:16:38,248
ولكن سأكون ممتنا لو
يمكنك تسخين 800 قطعة نقانق

430
00:16:38,289 --> 00:16:40,458
لمسابقة صغيرة
سأحصل على.

431
00:16:40,500 --> 00:16:42,419
أود أن كثيرا
نقدر ذلك.

432
00:16:42,460 --> 00:16:43,420
متى المسابقة؟

433
00:16:43,461 --> 00:16:45,296
مثل ، أم ،
عشر دقائق.

434
00:16:45,338 --> 00:16:48,341
كيف من المفترض أن أحصل على--
شكرا حفنة.

435
00:16:49,926 --> 00:16:53,263
مدير جيد
يجب أن تكون جائعا.

436
00:16:53,304 --> 00:16:55,932
متعطش للنجاح.

437
00:16:55,974 --> 00:16:57,434
[تنهدات] حسنًا.

438
00:16:57,475 --> 00:16:59,644
بام، الذي خرج بشكل أفضل في
العرق برأيك؟

439
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
أم...

440
00:17:00,895 --> 00:17:02,230
تركت كارين معصوبة العينين
على الأطول،

441
00:17:02,272 --> 00:17:03,857
لكنها ألقت بيضتها أيضًا
عند جيم.

442
00:17:03,898 --> 00:17:05,567
لأنه لم يكن كذلك
اتباع القواعد.

443
00:17:05,608 --> 00:17:06,651
أعتقد أنهم كانوا
مجرد الاستمتاع.

444
00:17:06,693 --> 00:17:09,571
لكنهم لم يكملوا
مهمتهم، بام.

445
00:17:09,612 --> 00:17:13,241
إذا كان الناس لا يستطيعون حمل بيضة
ملعقة معصوب العينين

446
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
ثم ماذا يقول لك ذلك
حول كيف سيكونون قادرين

447
00:17:14,909 --> 00:17:16,745
لإدارة تقرير المبيعات

448
00:17:16,786 --> 00:17:18,371
أو إجراء مكالمة عمل؟

449
00:17:18,413 --> 00:17:20,206
لا يقول لي شيئا.

450
00:17:20,248 --> 00:17:22,042
بالضبط.

451
00:17:22,083 --> 00:17:23,877
هل أنت متأكد أنك
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟

452
00:17:23,918 --> 00:17:24,919
أخذ وقتا طويلا جدا.

453
00:17:24,961 --> 00:17:26,504
هناك 800 منهم.

454
00:17:26,546 --> 00:17:27,922
تمام. حسنًا.

455
00:17:29,090 --> 00:17:30,842
حسنًا، من هو الجائع؟
لا، لا، لا.

456
00:17:30,884 --> 00:17:33,094
لا تلمس الطعام،
من فضلك، ليس بعد.

457
00:17:33,136 --> 00:17:36,681
وهذا هو حدثنا القادم--
مسابقة أكل النقانق.

458
00:17:36,723 --> 00:17:38,725
[آهات خيبة الأمل]
<i>لأولئك الذين لديهم فضول،</i>

459
00:17:38,767 --> 00:17:43,271
الرقم القياسي العالمي
هو 54 1/2 هوت دوج.

460
00:17:43,313 --> 00:17:44,481
رائع!

461
00:17:44,522 --> 00:17:45,607
وأنت تعرف ماذا؟

462
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
أنا شخصيا لدي
مطبوخ بما فيه الكفاية

463
00:17:47,692 --> 00:17:48,735
بحيث كل
وكل واحد منكم

464
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
يمكن أن تحطم هذا الرقم القياسي.

465
00:17:50,153 --> 00:17:51,738
لذا أطلق النار على النجوم، حسنًا؟

466
00:17:51,780 --> 00:17:54,616
حسنًا، الفريق الذي يأكل
أكبر عدد من النقانق في عشر دقائق

467
00:17:54,657 --> 00:17:56,493
سيتم الإعلان عنها
الفائز.

468
00:17:56,534 --> 00:17:58,745
على بصمتك،
استعد--

469
00:17:58,787 --> 00:17:59,871
هل يمكنني الحصول على
برجر ديك رومي؟

470
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
لا، لدي الوحيد.

471
00:18:01,956 --> 00:18:03,249
لقد ادعى ذلك.
مستعد؟

472
00:18:03,291 --> 00:18:04,584
(الأوسكار)
تركيا لحم صحي.

473
00:18:04,626 --> 00:18:06,044
[موافقة الجميع]

474
00:18:06,086 --> 00:18:07,128
أنا لا آكل اللحوم يا مايكل.

475
00:18:07,170 --> 00:18:08,755
أنا لن أكل هذا.

476
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
يا شباب، يا رفاق، هيا.

477
00:18:10,131 --> 00:18:12,967
من فضلك، دعونا فقط--حسنًا.

478
00:18:13,009 --> 00:18:15,095
<i>إنه أمر مهم جدًا
أن تحاولوا جميعًا تناول الطعام</i>

479
00:18:15,136 --> 00:18:16,262
<i>أكبر عدد ممكن من النقانق
بقدر ما تستطيع.</i>

480
00:18:16,304 --> 00:18:17,681
الكلاب الساخنة غير صحية حقا.

481
00:18:17,722 --> 00:18:20,475
ابن العاهرة.
إله! تمام.

482
00:18:20,517 --> 00:18:22,560
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
ها نحن.

483
00:18:22,602 --> 00:18:25,230
على علامتك، استعد،

484
00:18:25,271 --> 00:18:26,147
<i>تناول الطعام!</i>

485
00:18:26,189 --> 00:18:27,691
هل هناك أي الخردل؟

486
00:18:27,732 --> 00:18:29,192
لا خردل، لا خردل.

487
00:18:29,234 --> 00:18:31,611
فقط أكله--
أكله، فيليس.

488
00:18:31,653 --> 00:18:32,987
اغمسها في الماء

489
00:18:33,029 --> 00:18:33,988
لذلك سوف تنزلق إلى أسفل
المريء الخاص بك بسهولة أكبر.

490
00:18:34,030 --> 00:18:35,240
(الكل)
هذا ما قالته.

491
00:18:35,281 --> 00:18:37,617
لا، لا! ليس هذا--
هيا يا رفاق.

492
00:18:37,659 --> 00:18:39,160
دعونا نفعل ذلك.
أنا جادة.

493
00:18:39,202 --> 00:18:40,286
<i>[تنهدات]</i>

494
00:18:40,328 --> 00:18:41,913
هيا، الفائز يحصل
جائزة كبيرة وكبيرة.

495
00:18:41,955 --> 00:18:43,915
ما هذا؟
لا أستطيع أن أقول.

496
00:18:43,957 --> 00:18:45,959
لا يمكنك أن تقول،
أو لا تستطيع نطقها؟

497
00:18:46,001 --> 00:18:47,961
الفائز يحصل
راتب المدير الإقليمي

498
00:18:48,003 --> 00:18:50,171
لمدة عام،
وسيبرينغ، والشعور

499
00:18:50,213 --> 00:18:51,881
التي يصنعونها
فرق في العالم.

500
00:18:51,923 --> 00:18:53,258
هل يمكننا أن نأخذ فقط
هذين الشيئين الأولين؟

501
00:18:53,299 --> 00:18:55,969
الفائز اليوم
يحصل على وظيفتي.

502
00:18:57,929 --> 00:18:59,514
<i>حسنًا؟</i>

503
00:18:59,556 --> 00:19:01,683
أنا أقوم بإجراء مقابلة للحصول على وظيفة
في الشركات.

504
00:19:01,725 --> 00:19:03,768
وهم يجرون المقابلات فقط
حفنة من الناس،

505
00:19:03,810 --> 00:19:06,855
وأنا الأكثر تأهيلاً،
وربما سأحصل عليه.

506
00:19:06,896 --> 00:19:07,981
حسنًا؟

507
00:19:08,023 --> 00:19:09,858
أنت تغادر؟

508
00:19:09,899 --> 00:19:11,359
لم أكن أريد
ليخبر أحدا.

509
00:19:11,401 --> 00:19:13,737
لم أكن أريد أن ألقي بظلالها
خلال يومنا الشاطئي الممتع.

510
00:19:13,778 --> 00:19:15,864
ولكن هل تعرف ماذا،
لا أعرف من أنصح،

511
00:19:15,905 --> 00:19:18,742
لأنه بصراحة
لا أحد يصعد.

512
00:19:18,783 --> 00:19:20,201
أنا جائع جدا!

513
00:19:20,243 --> 00:19:21,911
هل تتوقع مني
للاعتقاد

514
00:19:21,953 --> 00:19:23,580
أنك حقا
تقديم توصياتك

515
00:19:23,621 --> 00:19:24,956
على هذا الأساس؟

516
00:19:24,998 --> 00:19:26,624
كلمة.

517
00:19:29,044 --> 00:19:31,588
<ط> ها نحن ذا.
دعونا نرى ذلك.</i>

518
00:19:31,629 --> 00:19:33,465
أفضل العمل
للمكنسة المقلوبة

519
00:19:33,506 --> 00:19:34,674
مع دلو للرأس

520
00:19:34,716 --> 00:19:36,676
من العمل لشخص آخر
في هذا المكتب

521
00:19:36,718 --> 00:19:38,303
إلى جانب نفسي.

522
00:19:38,345 --> 00:19:39,429
تشغيل اللعبة.

523
00:19:39,471 --> 00:19:40,930
دعونا نرى من هو الجائع.
تعال!

524
00:19:40,972 --> 00:19:42,682
من لديه الجائع؟
[أصوات مكتومة]

525
00:19:42,724 --> 00:19:44,059
هيا يا رايان.
دعنا نذهب.

526
00:19:44,100 --> 00:19:45,810
ريان، أريد أن أراك مع
كلب ساخن في فمك.

527
00:19:45,852 --> 00:19:47,562
الآن.
[أنين مكتوم]

528
00:19:47,604 --> 00:19:48,521
هيا. دعونا نفعل هذا.

529
00:19:48,563 --> 00:19:50,190
[صرخة مكتومة]

530
00:19:50,231 --> 00:19:51,566
<ط> (مايكل)
حشوها في وجهك. ضعها في وجهك.</i>

531
00:19:52,525 --> 00:19:53,985
<i>هذا مقزز.</i>

532
00:19:54,027 --> 00:19:55,528
<ط> (جيم)
أنا وكارين نجري مسابقة خاصة بنا...</i>

533
00:19:55,570 --> 00:19:58,531
لمعرفة من يستطيع أن يأكل
المبلغ الأكثر طبيعية

534
00:19:58,573 --> 00:20:00,283
من سلطة التونة
في غير محدد،

535
00:20:00,325 --> 00:20:01,951
لكن مقدارًا مريحًا من الوقت،

536
00:20:01,993 --> 00:20:02,869
والآن،
أود أن أقول أننا مقيدون.

537
00:20:02,911 --> 00:20:04,079
الحرارة الميتة.

538
00:20:04,120 --> 00:20:05,914
(آندي)
استمر في تناول سمك التونة، أيها التونة الكبيرة!

539
00:20:05,955 --> 00:20:09,084
خاسر!

540
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
سوف يتقيأ.

541
00:20:10,752 --> 00:20:12,045
أربع ثواني،

542
00:20:12,087 --> 00:20:14,547
ثلاثة، اثنان، واحد.

543
00:20:14,589 --> 00:20:17,008
قف!
لا أكل!

544
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
والفائز هو
آندي برنارد,

545
00:20:19,260 --> 00:20:22,472
مع 14 هوت دوج.
فريق الولايات المتحدة الأمريكية!

546
00:20:22,514 --> 00:20:23,306
جاء واحد.

547
00:20:23,348 --> 00:20:24,891
13 هوت دوج للجميع.

548
00:20:24,933 --> 00:20:27,268
عليك اللعنة!

549
00:20:27,310 --> 00:20:29,646
اه لم يخبرني أحد
كنا سنتناول النقانق.

550
00:20:35,652 --> 00:20:37,237
[همس]
التخريب.

551
00:20:37,278 --> 00:20:39,572
ماذا؟
ماذا تقول؟

552
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
هل قلت ساندويتش؟

553
00:20:40,699 --> 00:20:42,409
لا، كنت أقول
ذلك من قبل.

554
00:20:42,450 --> 00:20:46,579
ليس الآن.
والآن أقول... تخريب.

555
00:20:46,621 --> 00:20:47,789
الفن الهولندي القديم

556
00:20:47,831 --> 00:20:50,875
من الشد
فريقك الخاص.

557
00:20:50,917 --> 00:20:53,003
كنت أعرف أنك تقول التخريب.

558
00:20:53,044 --> 00:20:55,797
كنت أعطيك
مثال على ذلك.

559
00:20:55,839 --> 00:20:58,633
سوف أسيء الفهم
كل ما يقوله آندي

560
00:20:58,675 --> 00:21:01,469
حتى يصاب بالجنون.

561
00:21:01,511 --> 00:21:03,805
إذا نظم مايكل
نوع من العناق الجماعي،

562
00:21:03,847 --> 00:21:05,098
قف بجانبي.

563
00:21:05,140 --> 00:21:06,558
أريد الفوز.

564
00:21:06,599 --> 00:21:09,644
أريد الفوز أكثر
مما أريد أن أتنفس.

565
00:21:09,686 --> 00:21:12,605
وأنا أحب التنفس
أكثر من الحياة نفسها.

566
00:21:12,647 --> 00:21:14,149
إنه لشرف

567
00:21:14,190 --> 00:21:16,276
فقط للنظر فيها

568
00:21:16,317 --> 00:21:18,111
لوظيفة مايكل.

569
00:21:18,153 --> 00:21:19,988
بصدق.

570
00:21:20,030 --> 00:21:21,614
وإذا ما فزت به،

571
00:21:21,656 --> 00:21:26,286
ثم سوف أطلب
كبيرة جدًا

572
00:21:26,327 --> 00:21:30,165
لوحة اللاعب الأكثر تطوراً...

573
00:21:30,206 --> 00:21:32,375
لوضع فوق الحفرة
لقد لكمت في الحائط.

574
00:21:35,128 --> 00:21:36,963
أعتقد أن جيم سيكون كذلك
رئيس جيد.

575
00:21:37,005 --> 00:21:38,757
بالإضافة إلى أنه حلوى العين.

576
00:21:38,798 --> 00:21:42,552
لا بأس. بوب فانس يعرف
انه على قائمتي.

577
00:21:42,594 --> 00:21:44,971
جورج كلوني,
ليوناردو دي كابريو,

578
00:21:45,013 --> 00:21:46,681
جيم،

579
00:21:46,723 --> 00:21:49,976
وذلك الرجل البريطاني الذي حصل
في مشكلة مع العاهرة.

580
00:21:50,018 --> 00:21:52,020
أوه، أنا خارج الأمر.

581
00:21:52,062 --> 00:21:53,271
دعونا نواجه الأمر:

582
00:21:53,313 --> 00:21:55,732
مسابقة أكل الهوت دوج
كانت أفضل تسديدة لي.

583
00:21:55,774 --> 00:21:59,110
الأمر بسيط جدًا،
هناك ثلاث قواعد فقط.

584
00:21:59,152 --> 00:22:01,488
يجب أن لا تلمس
الأرض,

585
00:22:01,529 --> 00:22:04,115
يجب ألا تخطو للخارج
من الحلبة،

586
00:22:04,157 --> 00:22:07,994
ويجب عليك ارتداء دائما
قفازات السلامة.

587
00:22:08,036 --> 00:22:09,871
ما القفازات السلامة؟
ليس لدينا أي قفازات السلامة.

588
00:22:09,913 --> 00:22:11,373
ربما تركتهم
في صندوق سيارتي.

589
00:22:11,414 --> 00:22:12,624
كل شيء على ما يرام،
ها نحن ذا.

590
00:22:12,665 --> 00:22:14,501
اذهب وأحضرهم أيها الولد الكبير!

591
00:22:14,542 --> 00:22:17,379
وانطلق!

592
00:22:17,420 --> 00:22:18,588
<ط> (كارين)
هيا يا جيم!</i>

593
00:22:18,630 --> 00:22:19,631
ررررررررر!

594
00:22:19,673 --> 00:22:20,840
قف،
ماذا تفعل؟

595
00:22:20,882 --> 00:22:23,218
تعال!
<i>أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

596
00:22:23,259 --> 00:22:24,719
[الهتاف]

597
00:22:24,761 --> 00:22:26,096
<ط> (مايكل)
جميل يا ستانلي!</i>

598
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
<i>آسف لذلك.</i>

599
00:22:28,181 --> 00:22:30,016
الأمر كله يتعلق بأخذ النقاط
بعيدا عن دوايت.

600
00:22:30,058 --> 00:22:32,227
نعم، لا، جيد، حسنًا.

601
00:22:32,268 --> 00:22:36,064
يا إلهي...
لم يسبق لي أن رأيت تلك النظرة

602
00:22:36,106 --> 00:22:38,400
في عيون الرجل من أي وقت مضى.

603
00:22:38,441 --> 00:22:42,028
اعتقدت ذلك
قد أموت.

604
00:22:42,070 --> 00:22:43,446
في يوم الشاطئ.

605
00:22:44,906 --> 00:22:47,784
(مايكل)
جاهز... انطلق!

606
00:22:48,952 --> 00:22:50,578
تعال!
هيا يا دوايت.

607
00:22:50,620 --> 00:22:51,871
تعال!

608
00:22:51,913 --> 00:22:54,082
الرجل الذي يجلس خلفي
والرجل الذي يجلس

609
00:22:54,124 --> 00:22:55,250
عبر مني يتقاتلون

610
00:22:55,291 --> 00:22:58,003
لمعرفة من يصبح رئيسي.
[يضحك]

611
00:22:58,044 --> 00:23:01,089
[يصرخ]

612
00:23:01,131 --> 00:23:02,215
نعم!

613
00:23:02,257 --> 00:23:03,425
ووو!

614
00:23:03,466 --> 00:23:05,927
نعم! أكل الرمل،
أيها الرجل العجوز السمين!

615
00:23:05,969 --> 00:23:08,096
ووو هوو! نعم!

616
00:23:08,138 --> 00:23:10,473
[الهتاف]

617
00:23:13,852 --> 00:23:15,645
هيا!
تعال!

618
00:23:15,687 --> 00:23:17,605
<ط> (الأوسكار)
إذا تم تعيين أي من هؤلاء الأشخاص مسؤولاً عن المكتب،</i>

619
00:23:17,647 --> 00:23:18,606
<i>سأنتقل إلى ألباني.</i>

620
00:23:18,648 --> 00:23:20,358
<i>يمكن لجيل أن يأتي إذا أراد.</i>

621
00:23:20,400 --> 00:23:21,443
<i>أنا من النوع الذي يبحث
من أجل مخرج</i>

622
00:23:21,484 --> 00:23:22,777
<i>من تلك العلاقة على أية حال.</i>

623
00:23:22,819 --> 00:23:25,572
أعتقد أنني قد أحاول الفتيات
لفترة من الوقت.

624
00:23:25,613 --> 00:23:28,033
تفكر أنجيلا
أستطيع العبور.

625
00:23:28,074 --> 00:23:29,034
سنرى.

626
00:23:29,075 --> 00:23:30,869
آه!

627
00:23:30,910 --> 00:23:31,828
واحد اثنين ثلاثة!

628
00:23:31,870 --> 00:23:34,289
نعم! نعم!

629
00:23:34,330 --> 00:23:35,290
<ط> (مايكل)
ممتاز.</i>

630
00:23:35,331 --> 00:23:36,958
جريفندور!

631
00:23:37,000 --> 00:23:38,877
<i>جريفندور!</i>

632
00:23:38,918 --> 00:23:41,254
لم أفز.

633
00:23:41,296 --> 00:23:42,797
لكن السبب الوحيد
أنا لم أفز هو

634
00:23:42,839 --> 00:23:44,758
لأنني تعلمت مؤخرا
أنه أفضل

635
00:23:44,799 --> 00:23:46,551
لحل الأمور
مع الكلمات.

636
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
هذا ليس السبب
لقد فقدت.

637
00:23:48,178 --> 00:23:49,512
نعم هو كذلك.

638
00:23:49,554 --> 00:23:51,139
كان بإمكاني فعل ذلك تمامًا
ركلت مؤخرتك سيئة للغاية.

639
00:23:51,181 --> 00:23:52,932
أوه، نعم، الحق.
نعم صحيح!

640
00:23:52,974 --> 00:23:54,893
نعم صحيح.
تعال!

641
00:23:54,934 --> 00:23:58,188
اونه!
اونه!

642
00:23:58,229 --> 00:24:00,190
آه!

643
00:24:00,231 --> 00:24:01,358
كيف تحب ذلك؟

644
00:24:11,701 --> 00:24:13,328
يا الله--

645
00:24:13,370 --> 00:24:16,206
آه! يساعد!

646
00:24:16,247 --> 00:24:17,957
<i>مساعدة!</i>

647
00:24:17,999 --> 00:24:20,251
أنجيلا--
أنجيلا، مهلا!

648
00:24:20,293 --> 00:24:22,379
اه الحمد لله.
اذهب وأخبر أحدا.

649
00:24:22,420 --> 00:24:24,464
ماذا يا آندي؟

650
00:24:24,506 --> 00:24:25,715
آندي،
ماذا يجب أن أقول لهم؟

651
00:24:25,757 --> 00:24:28,426
اذهب وأخبرهم
أنا أطفو بعيدًا، من الواضح!

652
00:24:28,468 --> 00:24:31,012
أنا لا أفهم
ماذا تريد مني.

653
00:24:31,054 --> 00:24:32,764
أنجيلا,
انها بسيطة جدا.

654
00:24:32,806 --> 00:24:36,184
أنظر إلى ما أفعله،
واذهب لتخبر أحدا بذلك!

655
00:24:36,226 --> 00:24:38,687
آسف.
<i>آآآه--</i>

656
00:24:38,728 --> 00:24:40,397
وداعا آندي.

657
00:24:40,438 --> 00:24:42,023
<i>أنجيلا!</i>

658
00:24:42,065 --> 00:24:44,776
كنت أعرف أن العثور على خليفة
سيكون من الصعب.

659
00:24:44,818 --> 00:24:47,821
لم أكن أعرف ذلك
سيكون من المستحيل.

660
00:24:47,862 --> 00:24:51,449
حتى الآن المرشحين
لقد كانت مخيبة للآمال إلى حد كبير.

661
00:24:51,491 --> 00:24:53,535
اه، جيم ليس كذلك
وأخذ الأمر على محمل الجد،

662
00:24:53,576 --> 00:24:55,537
اه، ستانلي
يصاب بسكتة دماغية،

663
00:24:55,578 --> 00:24:57,122
وأندي--أين هو؟

664
00:24:57,163 --> 00:24:59,040
أين هو آندي بحق الجحيم؟

665
00:24:59,082 --> 00:25:00,875
<i>أين هو يا بام؟</i>

666
00:25:00,917 --> 00:25:02,669
<i>هل تعلم؟</i>

667
00:25:02,711 --> 00:25:03,586
<i>[تنهدات]</i>

668
00:25:03,628 --> 00:25:04,838
من يتقدم بالنقاط؟

669
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
أعتقد أنهم متساوون.

670
00:25:06,381 --> 00:25:09,384
في أوقات مختلفة،
لقد أعطيت جيم عشر نقاط،

671
00:25:09,426 --> 00:25:12,887
دوايت نجمة ذهبية,
وستانلي ممتاز.

672
00:25:12,929 --> 00:25:14,597
<ط> وأنا لا أعرف حقا كيف
لمقارنة تلك الوحدات.</i>

673
00:25:14,639 --> 00:25:16,474
حسنا، تحقق لترى
إذا كان هناك مخطط التحويل

674
00:25:16,516 --> 00:25:17,851
في ذلك الدفتر.

675
00:25:17,892 --> 00:25:20,770
أنا حقا أشك في ذلك، مايكل.
<i>يرجى التحقق فقط.</i>

676
00:25:20,812 --> 00:25:21,813
عظيم.

677
00:25:21,855 --> 00:25:23,732
نعم، سوف أراك
الاسبوع المقبل.

678
00:25:23,773 --> 00:25:24,607
شكرًا لك.

679
00:25:24,649 --> 00:25:26,067
وهنا
كارين فيليبيلي.

680
00:25:26,109 --> 00:25:28,236
الوداع.

681
00:25:28,278 --> 00:25:29,904
مرحبًا؟

682
00:25:29,946 --> 00:25:32,115
نعم، مرحبا، ديفيد.

683
00:25:32,157 --> 00:25:33,658
نعم، أود
للنظر فيها

684
00:25:33,700 --> 00:25:35,243
لموقف الشركة
في البئر.

685
00:25:35,285 --> 00:25:37,203
"في حسنا؟"
أيضًا.

686
00:25:37,245 --> 00:25:39,748
كيف سيعمل ذلك--
في حسنا؟

687
00:25:39,789 --> 00:25:41,708
أريد فقط أن أعرف.
نعم، اه.

688
00:25:41,750 --> 00:25:43,918
انتظر لحظة...
سيكون ذلك جيدًا.

689
00:25:43,960 --> 00:25:45,045
هذه الوظيفة في بئر.

690
00:25:45,086 --> 00:25:46,379
أنا لا أريد ذلك.
قطعها!

691
00:25:46,421 --> 00:25:47,756
أنا لا.

692
00:25:47,797 --> 00:25:52,635
ماذا يحتاج المدير العظيم
الأهم من ذلك كله؟

693
00:25:52,677 --> 00:25:53,678
شجاعة.

694
00:25:53,720 --> 00:25:55,805
كيف ذلك؟

695
00:25:55,847 --> 00:25:58,433
يعني شي أكيد
هذا يبدو ذكيا.

696
00:25:58,475 --> 00:26:00,018
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

697
00:26:00,060 --> 00:26:01,603
انا ذاهب للجلوس
في الحافلة.

698
00:26:01,644 --> 00:26:03,813
خسارتك، ستانلي.

699
00:26:03,855 --> 00:26:07,025
وفي الوقت نفسه، بقيتنا
سيكون لديك وقت ممتع للغاية

700
00:26:07,067 --> 00:26:08,610
هزيمة خوفنا،

701
00:26:08,651 --> 00:26:11,112
وخلق
ذكرى دائمة...

702
00:26:11,154 --> 00:26:15,867
المشي من خلال النار!

703
00:26:15,909 --> 00:26:18,578
[ طقطقة النار ]

704
00:26:22,123 --> 00:26:24,501
من منكم لديه الشجاعة
ليحل محل لي؟

705
00:26:24,542 --> 00:26:28,838
دعه يمشي عبر
هذه الفحم.

706
00:26:32,550 --> 00:26:34,344
هل ستحاول ذلك؟
لا.

707
00:26:34,386 --> 00:26:35,637
أنا لن أمشي
في النار

708
00:26:35,679 --> 00:26:37,514
بعد أقدامك المقرفة
لقد مرت.

709
00:26:37,555 --> 00:26:40,975
أنجيلا، هو عليه
مليون درجة.

710
00:26:41,017 --> 00:26:43,019
سأفعل ذلك.

711
00:26:43,061 --> 00:26:45,271
وأنا أتوقع تماما
لحرق قدمي

712
00:26:45,313 --> 00:26:46,856
والذهاب إلى المستشفى.

713
00:26:46,898 --> 00:26:51,361
هذه هي الروح الصحيحة
عند القيام بالمشي على الفحم، أليس كذلك؟

714
00:26:51,403 --> 00:26:53,029
لا، لا، ليس أنت، بام.

715
00:26:53,071 --> 00:26:54,197
عليك أن تحافظ على النتيجة.

716
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
أود أن أحاول. لا طائل منه.

717
00:26:55,824 --> 00:26:57,617
لكنني لا أمزح.
[يتحدث رطانة] حسنًا؟

718
00:26:57,659 --> 00:26:59,703
<i>هذا يتعلق بالشجاعة.</i>

719
00:26:59,744 --> 00:27:03,081
يستغرق الشجاعة ليكون
مدير إقليمي.

720
00:27:03,123 --> 00:27:04,499
جيم، لقد استيقظت.

721
00:27:04,541 --> 00:27:06,001
لا.

722
00:27:06,042 --> 00:27:07,752
جو--لماذا لا؟
تعال.

723
00:27:07,794 --> 00:27:10,505
أوه، لأنني لا أريد
قدمي لتحترق.

724
00:27:12,465 --> 00:27:14,384
ليس لديك
ما يتطلبه الأمر

725
00:27:14,426 --> 00:27:15,927
ليكون مديرا إقليميا.

726
00:27:15,969 --> 00:27:17,387
هذا قاسي.

727
00:27:17,429 --> 00:27:18,430
من التالي؟

728
00:27:18,471 --> 00:27:20,140
آندي.
أين آندي؟

729
00:27:20,181 --> 00:27:22,559
<i>آندي ليس هنا أبدًا اليوم.</i>

730
00:27:25,270 --> 00:27:27,564
مرحبا؟
من هناك؟

731
00:27:27,605 --> 00:27:29,524
اسمي أندرو برنارد.

732
00:27:29,566 --> 00:27:32,027
لقد كنت مع مجموعة
دعا دوندر ميفلين.

733
00:27:34,446 --> 00:27:36,031
مرحبًا؟

734
00:27:37,449 --> 00:27:38,825
مايكل، بما أن آندي ليس هنا،

735
00:27:38,867 --> 00:27:40,326
ربما يمكن أن أكون
كابتن الفريق.

736
00:27:40,368 --> 00:27:41,453
أنت؟

737
00:27:41,494 --> 00:27:42,746
لم تقم بإجراء عملية بيع.

738
00:27:42,787 --> 00:27:44,622
أعرف، ولكن أود
لتجربة هذه.

739
00:27:44,664 --> 00:27:47,000
لا تحاول المغازلة
طريقك إلى هذا.

740
00:27:47,042 --> 00:27:48,752
في بعض الأحيان كنت حقا
تخيفني.

741
00:27:50,170 --> 00:27:51,463
تمام.

742
00:27:51,504 --> 00:27:53,465
سوف <i>أنت</i> تمشي
عبر الفحم؟

743
00:27:53,506 --> 00:27:54,549
لا.

744
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
لا قيمة لها.

745
00:27:55,633 --> 00:27:57,260
<i>أنت</i> اذهب يا مايكل.

746
00:27:57,302 --> 00:27:58,928
لأنني فعلت بالفعل.

747
00:27:58,970 --> 00:28:00,096
يتذكر؟

748
00:28:00,138 --> 00:28:03,266
لقد أحرقت قدمي
على شواية جورج فورمان.

749
00:28:03,308 --> 00:28:05,727
هذا ليس هو نفسه
على الاطلاق.

750
00:28:05,769 --> 00:28:07,145
<i>إذا كنت ستسأل
أشخاص آخرين للقيام بذلك،</i>

751
00:28:07,187 --> 00:28:08,646
يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

752
00:28:08,688 --> 00:28:09,898
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

753
00:28:09,939 --> 00:28:11,232
سأفعل ذلك.

754
00:28:13,651 --> 00:28:15,445
تمام.

755
00:28:15,487 --> 00:28:17,947
[يمسح الحلق]

756
00:28:17,989 --> 00:28:19,657
حسنا.

757
00:28:28,083 --> 00:28:32,962
العقل لديه
للالتفاف حول...

758
00:28:33,004 --> 00:28:34,547
القدم.

759
00:28:51,648 --> 00:28:52,982
تمام.

760
00:28:56,820 --> 00:28:58,697
<ط> (الأوسكار)
أنت لا تفعل أي شيء.</i>

761
00:28:58,738 --> 00:29:00,490
تريدنا
العد إلى ثلاثة؟

762
00:29:00,532 --> 00:29:02,534
نعم، عد إلى ثلاثة، من فضلك.

763
00:29:02,575 --> 00:29:05,286
(الكل)
ثلاثة، اثنان، واحد.

764
00:29:05,328 --> 00:29:06,454
عد في الاتجاه الآخر.
عد--

765
00:29:06,496 --> 00:29:07,664
لا، لا،
عد واحد، اثنان، ثلاثة.

766
00:29:07,706 --> 00:29:08,665
ليس ثلاثة، اثنان، واحد.

767
00:29:08,707 --> 00:29:12,669
(الكل)
واحد، اثنان، ثلاثة.

768
00:29:12,711 --> 00:29:14,170
<i>اذهب يا مايكل.
افعلها.</i>

769
00:29:14,212 --> 00:29:16,297
انتظر، هل سأستمر في "الذهاب"؟
أو أنا ذاهب على "ثلاثة"؟

770
00:29:16,339 --> 00:29:18,341
<ط> أثناء التنقل
وذلك بعد الثلاثة.</i>

771
00:29:18,383 --> 00:29:19,509
حسنا.

772
00:29:19,551 --> 00:29:23,638
(الكل)
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

773
00:29:31,062 --> 00:29:32,230
لا!

774
00:29:32,272 --> 00:29:33,481
لا بأس.

775
00:29:33,523 --> 00:29:34,649
سأفعل هذا يا مايكل

776
00:29:34,691 --> 00:29:35,900
(ريان)
لا تفعل ذلك يا دوايت.

777
00:29:35,942 --> 00:29:38,528
سأمشي وأقف
على هذه الفحم

778
00:29:38,570 --> 00:29:40,363
حتى تمنحني
الموقف

779
00:29:40,405 --> 00:29:42,032
للمدير الإقليمي!

780
00:29:44,409 --> 00:29:45,952
[تصفيق خفيف]
رائع.

781
00:29:47,412 --> 00:29:48,997
<ط> دوايت.
دوايت.</i>

782
00:29:49,039 --> 00:29:50,540
آآآه!

783
00:29:50,582 --> 00:29:51,541
آه.
<i>انزل من هناك.</i>

784
00:29:51,583 --> 00:29:53,043
<i>انزل، انزل.</i>

785
00:29:53,084 --> 00:29:54,377
أعطني الوظيفة!

786
00:29:54,419 --> 00:29:55,545
أعطني الوظيفة!

787
00:29:55,587 --> 00:29:56,588
أنا لن أذهب
لإعطائها لك.

788
00:29:56,629 --> 00:29:58,381
اه اه!

789
00:29:58,423 --> 00:30:00,091
[الجميع يصرخون في وقت واحد]
لا تركع على الفحم!

790
00:30:00,133 --> 00:30:01,509
[صراخ مذعور]

791
00:30:01,551 --> 00:30:03,428
(بام)
مايكل، افعل شيئًا!

792
00:30:03,470 --> 00:30:06,097
يا إلهي، تلك الرائحة الكريهة!

793
00:30:07,265 --> 00:30:10,560
كونه رئيسا هو أيضا
حول الصورة.

794
00:30:10,602 --> 00:30:13,438
لم أنظر قط
مثل هذا.

795
00:30:13,480 --> 00:30:15,899
كان ذلك إجماليًا.

796
00:30:25,700 --> 00:30:27,243
انتظر!

797
00:30:30,622 --> 00:30:32,290
أنا فقط--لا أرى
الاتصال

798
00:30:32,332 --> 00:30:35,710
بين مسيرة النار
والإدارة.

799
00:30:35,752 --> 00:30:37,462
أسوأ 75 دولارات
لقد قضيت من أي وقت مضى.

800
00:30:37,504 --> 00:30:39,422
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

801
00:30:39,464 --> 00:30:40,757
إذا كان لا بد لي من اختيار
بديلي

802
00:30:40,799 --> 00:30:42,550
على أساس اليوم،

803
00:30:42,592 --> 00:30:45,220
سيكون كذلك
السيد تأجير خارجي.

804
00:30:45,261 --> 00:30:46,888
أو السيدة تأجير خارجي.

805
00:30:46,930 --> 00:30:49,891
نعم، مم-هم، صحيح.

806
00:30:49,933 --> 00:30:51,267
<i>انظر، أنا لا--</i>

807
00:30:51,309 --> 00:30:54,646
لا أريد أن أغادر
هذا الفرع الذي أحبه

808
00:30:54,688 --> 00:30:56,064
إلى استئجار خارجي.

809
00:30:56,106 --> 00:30:58,775
<ط> ولذلك،
سيكون لدينا</i>

810
00:30:58,817 --> 00:31:01,820
100 نقطة،
الفائز يأخذ كل شيء,

811
00:31:01,861 --> 00:31:04,989
الموت المفاجئ
جولة مجلس القبائل

812
00:31:05,031 --> 00:31:08,702
<i>لاختبار الجانب
من وظيفتي</i>

813
00:31:08,743 --> 00:31:09,953
هذا ما أعتقده
الأهم.

814
00:31:09,994 --> 00:31:12,997
شيء أسميه
عامل بوب هوب.

815
00:31:13,039 --> 00:31:15,542
من هو بوب هوب؟
<i>الله!</i>

816
00:31:15,583 --> 00:31:17,711
انه،
إنه ممثل كوميدي.

817
00:31:17,752 --> 00:31:19,295
أوه، مثل أماندا بينز.

818
00:31:19,337 --> 00:31:20,630
من هي أماندا بينز؟

819
00:31:20,672 --> 00:31:22,340
إنها من <i>What a Girl Wants.</i>

820
00:31:22,382 --> 00:31:23,967
أوه، أنا أحب هذا الفيلم.

821
00:31:24,009 --> 00:31:25,969
نعم، كيلي على حق.

822
00:31:26,011 --> 00:31:27,971
<ط> الشخص
ليحل محل لي</i>

823
00:31:28,013 --> 00:31:31,224
يجب أن يكون
شعور كبير من الفكاهة.

824
00:31:31,266 --> 00:31:34,686
وعليهم أن يمتلكوا
الصفات القيادية

825
00:31:34,728 --> 00:31:36,688
من بينز أو الأمل.

826
00:31:36,730 --> 00:31:39,024
[ طقطقة النار ]

827
00:31:42,027 --> 00:31:44,612
لذلك دون مزيد من اللغط،

828
00:31:44,654 --> 00:31:48,533
جيم ودوايت...

829
00:31:48,575 --> 00:31:50,118
تبين لنا ما لديك.

830
00:31:51,745 --> 00:31:53,830
مهلا، أعرف ماذا
الذي تبحث عنه،

831
00:31:53,872 --> 00:31:56,666
ولكن يجب أن أكون صادقا.

832
00:31:56,708 --> 00:31:57,917
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن أعتبر

833
00:31:57,959 --> 00:31:59,669
كبديل لك.

834
00:31:59,711 --> 00:32:02,005
أنت متواضع للغاية.

835
00:32:02,047 --> 00:32:03,965
مايكل يوم الخميس
سأقود السيارة للأسفل

836
00:32:04,007 --> 00:32:07,385
ومقابلة مع ديفيد ل
الموقف المفتوح في نيويورك.

837
00:32:09,721 --> 00:32:13,600
حسنا، هذا ليس مضحكا.

838
00:32:13,641 --> 00:32:16,519
<i>سأخصم 60 نقطة</i>

839
00:32:16,561 --> 00:32:18,104
من فولدمورت

840
00:32:18,146 --> 00:32:19,898
<i>للادعاءات الكاذبة.</i>

841
00:32:19,939 --> 00:32:22,400
حسنا، دوايت، دورك.
واو لنا.

842
00:32:23,943 --> 00:32:25,153
الأرستقراطيين.

843
00:32:25,195 --> 00:32:27,989
رجل وزوجته
والأطفال

844
00:32:28,031 --> 00:32:29,908
<i>اذهب إلى المكاتب
من وكالة المواهب.</i>

845
00:32:29,949 --> 00:32:32,077
[طقطقة]

846
00:32:35,205 --> 00:32:40,001
<i>ويقول وكيل المواهب،
"صف تصرفاتك."</i>

847
00:32:40,043 --> 00:32:44,422
والرجل يقول شيئا
حقا، حقا بذيء.

848
00:32:44,464 --> 00:32:46,466
<i>ويقول ممثل المواهب:</i>

849
00:32:46,508 --> 00:32:48,635
<i>"ماذا تسمي
أنفسكم؟"</i>

850
00:32:48,677 --> 00:32:51,805
فيقول الرجل:
"الأرستقراطيون".

851
00:32:54,808 --> 00:32:56,142
أوه، آه!

852
00:32:56,184 --> 00:32:57,268
يا للعجب!

853
00:32:57,310 --> 00:32:59,854
هو هو!

854
00:32:59,896 --> 00:33:01,231
[تنهدات]

855
00:33:01,272 --> 00:33:03,983
<ط> (دوايت)
أعني، أعمال مثيرة للاشمئزاز حقًا.</i>

856
00:33:04,025 --> 00:33:06,361
وهذا أمر جدّ،
قصة مضحكة جدا.

857
00:33:06,403 --> 00:33:09,948
مهلا، أريد
ليقول شيئا.

858
00:33:09,989 --> 00:33:11,950
لقد كنت أحاول أن أكون
أصبحت أكثر صدقاً في الآونة الأخيرة

859
00:33:11,991 --> 00:33:13,910
وأريد فقط أن أقول
بعض الأشياء.

860
00:33:13,952 --> 00:33:14,953
فعلت المشي الفحم.

861
00:33:14,994 --> 00:33:16,913
<i>فقط، لقد فعلتها.</i>

862
00:33:16,955 --> 00:33:19,207
مايكل، أنت لا تستطيع حتى
افعل ذلك.

863
00:33:19,249 --> 00:33:21,459
ربما يجب أن أكون كذلك
رئيسك في العمل.

864
00:33:23,211 --> 00:33:27,090
واو، أشعر أنني بحالة جيدة حقا
الآن.

865
00:33:27,132 --> 00:33:29,426
لماذا لم يأتي أحد منكم
إلى معرضي الفني؟

866
00:33:29,467 --> 00:33:31,428
[نعيق الضفادع]

867
00:33:31,469 --> 00:33:32,554
لقد دعوتكم جميعا.

868
00:33:32,595 --> 00:33:34,973
هذا امتص حقا.

869
00:33:35,015 --> 00:33:36,433
انها مثل في بعض الأحيان
البعض منكم يتصرف

870
00:33:36,474 --> 00:33:37,851
وكأنني غير موجود حتى

871
00:33:43,148 --> 00:33:45,859
جيم، لقد ألغيت حفل زفافي
بسببك.

872
00:33:45,900 --> 00:33:48,445
والآن نحن كذلك
ولا حتى الأصدقاء.

873
00:33:48,486 --> 00:33:50,989
والأشياء هي فقط، مثل،
غريب بيننا

874
00:33:51,031 --> 00:33:52,782
وهذا مقرف.

875
00:33:52,824 --> 00:33:55,160
وأنا أفتقدك.

876
00:33:55,201 --> 00:33:58,496
لقد كنت أفضل صديق لي
قبل أن تذهب إلى ستامفورد.

877
00:33:58,538 --> 00:34:00,290
وأنا حقا أفتقدك.

878
00:34:01,958 --> 00:34:04,210
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
مع روي.

879
00:34:04,252 --> 00:34:08,006
كان هناك الكثير من الأسباب
لإلغاء حفل زفافي،

880
00:34:08,048 --> 00:34:09,799
ولكن الحقيقة هي
لم أهتم

881
00:34:09,841 --> 00:34:11,343
أي من تلك الأسباب
حتى التقيت بك.

882
00:34:11,384 --> 00:34:13,595
والآن أنت
مع شخص آخر.

883
00:34:13,636 --> 00:34:14,929
وهذا جيد.

884
00:34:14,971 --> 00:34:16,973
إنه مهما كان--

885
00:34:17,015 --> 00:34:17,932
هذا ليس ما أنا عليه--

886
00:34:17,974 --> 00:34:19,100
أنا لست--

887
00:34:19,142 --> 00:34:20,435
حسناً، قدمي
يؤذي حقا.

888
00:34:20,477 --> 00:34:21,853
الشيء الذي
أنا فقط أحاول

889
00:34:21,895 --> 00:34:23,480
لأقول لك يا جيم

890
00:34:23,521 --> 00:34:27,150
وإلى الجميع
في الدائرة على ما أعتقد

891
00:34:27,192 --> 00:34:29,110
هو أنني أفتقد
يلهون معك.

892
00:34:30,528 --> 00:34:33,323
أنت فقط، وليس الجميع
في الدائرة.

893
00:34:36,326 --> 00:34:40,080
حسنًا، سأذهب للمشي
في الماء الآن.

894
00:34:41,539 --> 00:34:45,085
نعم، إنه يوم جيد.

895
00:34:46,586 --> 00:34:49,798
بام، كان ذلك مذهلاً.

896
00:34:49,839 --> 00:34:51,841
ولكن ما زلت أبحث
لشخص ما

897
00:34:51,883 --> 00:34:53,885
مع خلفية المبيعات.

898
00:34:59,307 --> 00:35:00,558
♪ فلينستون
تعرف على فلينستون ♪

899
00:35:00,600 --> 00:35:03,269
♪ إنها حديثة
عائلة العصر الحجري ♪

900
00:35:03,311 --> 00:35:07,232
♪ من المدينة
من حجر الأساس ♪

901
00:35:07,273 --> 00:35:10,110
♪ إنهم صفحة
مباشرة من التاريخ ♪

902
00:35:10,151 --> 00:35:11,653
(مايكل)
♪ با دا با دا با ♪

903
00:35:11,695 --> 00:35:13,905
♪ دعونا نركب مع العائلة
في الشارع ♪

904
00:35:13,947 --> 00:35:15,407
♪ با دا با دا ♪

905
00:35:15,448 --> 00:35:17,200
♪ من خلال المجاملة
من قدمي فريد ♪

906
00:35:17,242 --> 00:35:18,410
♪ با دا با دا ♪

907
00:35:18,451 --> 00:35:20,787
♪ عندما تكون مع
فلينستون ♪

908
00:35:20,829 --> 00:35:23,206
♪ استمتع بوقت يابا دابا دو ♪

909
00:35:23,248 --> 00:35:25,041
♪ وقت دابا دو ♪

910
00:35:25,083 --> 00:35:26,543
♪ سيكون لدينا مثلي الجنس
الزمن القديم ♪

911
00:35:26,584 --> 00:35:29,921
[تقليد فريد فلينتستون]
ويلماااااااااا!

912
00:35:29,963 --> 00:35:31,297
لطيف - جيد.


